何时使用:En

免费在线学习西班牙语并附带音频
何时使用

如果被告知  是西班牙介词,被问到什么 这意味着,您很可能会猜测“在”或“在”。和 在这两种情况下,您都是对的。但  can 也被翻译为“在”,“关于”,“由” “在……之上”,“在……之上”,“在……内部”以及其他方式, 因此它的使用并不像看起来那样简单。


西班牙介词“ 恩”

           的 西班牙语介词en经常在 指实际位置。

           能够 在某些时间表达式中也用于表示“在...中”。

           是这样 用于短语和某些动词之后的非翻译 总是可以预测的。这些成语和动词短语必须单独学习。

 

幸运的是,当  doesn't 意思是“在...上”或“在...中”,通常可以根据上下文判断出什么 是指。像其他介词一样  can 对外国人来说似乎很灵活。这是最常见的用途:


使用  位置和含义“在”

用于描述位置时, 可以意味着 “在...内”。与第三个和第四个示例中一样 here,  can also be 比喻地使用了这种方式。

El dineroestá 拉卡哈 (The 钱 is in the box.)

体内  西班牙文。 (我住在西班牙。)

危机之歌 啦啦 Mente de 啦啦s personas。 (危机只在人们的脑海中。)

海西恩·坎塔沃斯 联合国 dólar. (一美元有100美分。)


使用 
 in Time Expressions

可以在时间表达中使用,就像在英语中一样 时段不是星期几。

豆豆 乌拉霍拉. (我们乘火车到达 one hour.)

特拉巴哈雷 埃尔韦拉诺。 (我将在 summer.)

世界语aprobar 啦啦 ley多斯周刊。 (他们希望在两周内通过法律。)

-在一周中的几天中,不需要介词: 

Llegamos el lunes。 (我们到了 on Tuesday.)


使用  位置和含义为“开”

在这个意义上经常用来见“ on” 意思是“在……之上”或“放在……之上”。

El dineroestá 拉梅萨。 (的 money is on the table.)

Fijólos Carteles 啦啦 pared. (他将海报放在墙上。请注意, 介词a也可以在这里使用: Fijólos carteles a 啦啦 pared。)

拉斯维加斯 拉卡拉 多元化的动机。 (脸上的瑕疵可能会出现 various reasons.)


使用  in Expressing Values

虽然不是很常见,  有时代替 of 波尔 when 指成本或类似价值:

Vendióel carro $ 2.000。 (他把汽车卖了 $2,000.)

民间比较 云本 precio. (她以高价购买了手机。)

Tenemos elcojín理想公寓 ti sólo$ 349.00比索。 (我们为您提供理想的坐垫,仅售349 pesos.)


 在其他表达方式中

大量的短语或习语使用 。其中大多数需要 作为短语学习,而不是简单地逐词翻译:

·         ,开个玩笑

·         布斯卡德,寻找

·         坎比奥, 另一方面

·         卡萨, 在家

·         西班牙语, 在西班牙语中

·         荣誉, 为了纪念

·         现实世界,目前

·         电台, 广播里; 电视广播,于 television

·         卢加尔德,而不是代替

·         分泌物,秘密地

·         濑田田 immediately

·         浆液认真

·         多达党到处

·         维兹德, 代替

·         独奏,焦急地等待着

·         远景, 以...的观点

·         体内,直播(如直播电视)

·         沃兹阿尔塔,声音很大;  恩沃兹巴哈,声音柔和。


使用  With Certain Verbs

当与许多动词一起使用时,  被翻译为“中”或 "on":

·         阿尤达 算法,以帮助做 something

·         竞争者 ,参与竞争

·         集中 ,专心

·         并发 ,同意

·         fi ,信任; 克里尔恩,相信; esperar 恩,要信任

·         Empéñarse ,坚持下去;

·         坚持 ,坚持

·         干预 , 参加

·         持久性 ,坚持

·         reflejar ,反思

·         结果 , 以导致。


但是它也可以有其他翻译:

·         执行器 专业知识,据此采取行动

·         身份 , 进入

·         广告 , 通知

·         鸭嘴兽 ,献身于

·         卡莱尔 苏尔特,要幸运

·         硬币 que,同意

·         补偿 ,参与其中

·         并发 ,在

·         同意书 ,同意

·         一致性 ,由

·         召集人 ,同意

·         转换(se) ,变成

·         等价的 ,被误认为

·         扩展器 ,散布

·         Fijarse , 通知

·         英格萨尔 ,被录取

·         刻板 ,注册

·         君塔斯 ,在

·         star鼠 ,打扰

·         彭萨尔 , 想一下

·         奎达 que,同意

·         修复 , 通知

·         vacilar ,要犹豫。

 


close