何时使用：El o 啦啦

何时使用

艾尔 o La

艾尔 是单数， 男性定冠词，在西班牙语中意为“ the”，用于 定义男性名词，而 啦啦 is the 女人味 version. But there 是 a few instances where 埃尔 is used with feminine nouns.

言语中的性别

一个有趣的 关于西班牙语的事情是单词有 gender. A word 是 被认为是男性还是女性，取决于该词的含义及其用法 结束。一般的经验法则是单词是否以 -o，最有可能 男性，如果一个词以 -一种 , 它很可能是女性的。如果该词描述的是女性，则 word 是 女人味 和 vice versa.

定 Articles 对于 Nouns

多数情况 cases, 埃尔 是 用于男性名词和 啦啦 is 用于女性名词。另一个规则取代了这个规则，那就是当 女性名词是单数，并且以重音开始 一种- or 哈- 声音，像 words 阿瓜, 含义 water, or bre, 含义 饥饿。定冠词成为的原因 埃尔 is mostly a matter 听起来如何 啦啦 agua and 啦啦 hambre 和“ double-a”声音的笨拙 重复。听起来更确定 埃尔 阿瓜 and 埃尔 bre.

有一个 英语中关于“ an”和“ an”的使用的相似语法规则 “一种。”讲英语的人会说“一个苹果”而不是 " a apple." The two repeating "double-a" sounds 是 too 彼此靠近且听起来过于重复。英文规则 states that “ an”是修饰名词的不定冠词，出现在 在单词和“ a”开头具有元音的名词 在辅音起始名词之前出现。

女性话语 使用男性文章

注意 substitution of 埃尔 for 啦啦 takes place when it 紧接在以 “一种” 声音。

 

女性名词 - 英文翻译

埃尔 阿瓜 -水

埃尔阿马德 casa -家庭主妇

埃尔阿斯玛 -哮喘

埃尔阿卡 -方舟

埃尔 bre -饥饿

埃尔汉帕 -黑社会

埃尔 阿帕 -竖琴

埃尔阿吉拉 -老鹰

If the 女人味 noun 是 modified by adjectives that follow 句子中的名词，女性名词保留阳性词。

 

女性名词 - 英文翻译

埃尔 agua purificada -净化水

埃尔 arpa paraguaya -巴拉圭竖琴

埃尔 hambre excesiva -过度饥饿

 

回到女性文章

要记住的是， are feminine remain 女人味. The reason why this matters 是 if the 单词变成复数，单词回到使用女性定冠词。 在这种情况下，定冠词变为 拉斯。听起来不错 say 拉斯阿卡斯 since the “ s” in 拉斯 breaks 发出“ double-a”声音。另一个例子是 拉斯阿马斯·德·卡萨.

如果两个词之间 定冠词和名词， 啦啦 is used.

 

女性名词 -英文翻译

啦啦 pura agua -纯净水

啦啦 insoportable bre -难以忍受的饥饿

拉费利斯 ama de 卡萨 -快乐的家庭主妇

拉格兰 águila -大鹰

如果名词的重音不在第一个音节上， article 啦啦 is used with singular 女人味 nouns when they begin with 一种- or 哈-.

 

女性名词 -英文翻译

啦啦 habilidad -技能

啦啦 audiencia -听众

啦啦 asamblea -会议

的替代 埃尔 for 啦啦 does not occur before 形容词 that 首先 a stressed 一种- or 哈-, 该规则仅适用于名词，尽管有“双a”音。 

 

女性名词 -英文翻译

拉阿尔塔 muchacha -高个子女孩

拉阿格里亚 experiencia -痛苦的经历

 

规则例外

该规则有一些例外 埃尔 substitutes for 啦啦 以重音开头的名词之前 一种- or 哈-. 注意，字母表中的字母称为 Letras in Spanish, which 是 a 女人味 noun, 是 all 女人味.

女性名词 -英文翻译

拉阿拉贝 -阿拉伯女人

拉哈亚 -海牙

啦啦 -字母A

拉哈奇 -字母H

拉哈兹 -不常见的词 face, 不要与埃尔·哈兹（el haz）混淆，意思是轴或梁

女性话语 可以使用男性不定冠词

大多数语法学家认为它是正确的 用女性词来表示男性不定冠词 联合国 instead of 联合国a 在相同条件下 啦啦 is changed to 埃尔。是出于同样的原因 啦啦 is changed to 埃尔，消除了“双重-a”声 two 话 together. 

 

女性名词 -英文翻译

阿吉拉 -一只老鹰

联合国 casa -一个家庭主妇

虽然这是 被广泛认为是正确的语法，这种用法并不通用。每天 口语，由于省略，这条规则是不相关的，这是省略 声音，尤其是单词流在一起时。发音上没有 difference between 联合国 águila and 联合国a águila.