何时使用:De

一家人学习西班牙语
何时使用

 是最常见的介词之一 在西班牙语中。虽然它 通常翻译为“ of”,有时翻译为“ from” 用途远比翻译建议的要多。实际上,在 certain contexts,  can 不仅翻译为“ of”或“ from”,还翻译为 “带”,“由”或“在”等 translated at all.


一个理由  is 比英语中的同等语言更常用是因为英语的规则 语法让我们使用各种 nouns and phrases as adjectives. 这样,西班牙语就不太灵活了。用英语我们可能会说, 西班牙语中的“一个九岁女孩”变成 unaniña Nueveaños or, 字面意思是“一个九岁的女孩”。同样,我们可以用英语说 像是“银戒指”,通常使用名词, “银”,作为形容词。但是用西班牙语我们必须说 安妮洛 普拉塔或“ a ring of silver."

 也用西班牙语表示 possession. 我们可能会用英语谈论“约翰的鞋子”,但是在西班牙语中是 埃尔扎帕托 胡安, 或者 shoe of John."

-以下是一些最常见的用途 :

使用  for Possession
占有或归属,无论是物质上的还是比喻上的 英文中以“ s”表示的几乎总是使用  其次是拥有者 in Spanish:


埃尔卡罗 露西 (露西的车)
拉克莱斯 德尔 戈麦斯(Sr.Gómez) (戈麦斯先生的课)
拉斯埃斯佩兰萨斯 德尔 (人民的希望)
¿奎斯·埃斯特·拉皮斯? (那支铅笔是 this?)

使用  for Causation
形容词之后  可用于指示原因。
Estoy Feliz 努埃斯特拉 amistad. (我对我们的友谊感到高兴。  指出原因 happiness.)
Estácansada 朱加。 (她厌倦了 playing.)

使用  To Indicate Origin
通常翻译为“来自”  可以用来表示 人或事物的起源。她使用相同的结构来说明 人是一个小组的成员。


黄豆 阿肯色州。 (我来自阿肯色州。)
米德·马德雷斯 拉印度。 (My mother is from India.)
英式英语 拉克莱斯。(她是班上最聪明的女孩。) 

使用  With Characteristics
当物体或人具有特征(包括内容)时 或由什么构成)以名词或不定式表示,  通常用于显示 关系。通常不可能用西班牙语(如英语)来 use 名词 as 形容词。

Corazón 奥罗 (善良的心。)

Eltranvía 波斯顿 (波士顿有轨电车)

乌纳卡萨 韦斯佩德斯 (一家旅馆)

unacanción Tres Minutos (三分钟的歌声)

乌纳卡萨 $ 100,000 (价值$ 100,000的房子)

乌娜塔扎 水che (一杯牛奶)

拉梅萨 抄写员 (写字台)

乌纳卡萨 拉德里洛 (砖房)

朱果 Manzana (苹果汁)

乌纳·马奎纳 抄写员, (一台打字机,实际上是一台书写机器)


使用  in Comparisons
在某些比较中  用于我们在其中使用“ than”的地方 English.

Tengo Menos 慈恩·libros。 (我少于 100 books.)
加斯塔·马斯·迪内罗本地 gana. (他花的钱比赚的多。)

成语使用 
 用在许多常见的惯用语中, 用作副词。
Antemano (previously)
库多恩库多 (from time to time)
回忆录 (by memory)
莫达 (in style)
 (again)
pronto (immediately)
普里萨 (hurriedly)
pent悔,(突然)
托达斯形式 (in any case)
维拉斯 (truly)
Vez en Cuando (from time to time)


要求口头表达 
许多动词后跟  并且通常是不定式形式的表达。 动词后面没有逻辑 。动词必须是 当您遇到他们时记住或学习。
阿卡波 沙龙。 (I have just left)
翁萨切萨 来者 He never stops eating.
特拉塔雷 学习。 (I will try to study.)
我alegro ganar。 (I am happy to win.)
塞奥尔维多 学习。 (He forgot to study.)
罗密欧·塞纳莫罗 朱丽叶 (罗密欧爱上了朱丽叶。)


您也会偶尔看到 ,尽管以上是 最常见的。也有许多表达和动词组合使用  that were not listed above.


还请记住,当  is followed by the article 埃尔,意思 他们形成收缩 德尔。从而 洛斯 árboles 德尔 博斯克 相当于说 洛斯árboles 代尔 博斯克 ("the 森林的树木”),但没有收缩用于 德él, 意思是 "his."

 


close