宫缩: “ 人,del”

宫缩: "人, 德尔"

注意: 什么时候 “一种” 要么 “ 德” 先于 the 德finite article “ 埃尔”,这两个词合并为 form a contraction. 

a + 埃尔 = 人
德 + 埃尔 = 德尔


例如

瓦莫斯 埃斯塔迪奥瓦莫斯 埃尔 埃斯塔迪奥 -  (Let’s go to 的 stadium)

埃斯特 es 埃尔lápiz 德尔 奇科 - 埃斯特 es 埃尔 lápiz 奇科 – (This 是 的 boy’s pencil)


注意: “ 德 + la”, “ 德 + las”, “ 德 + los”, “ a + la”, “一种 + las", “一个+洛杉矶” 是 never contracted.

小费: 代词 (él) 确实有书面口音和手段 “he”。定冠词(埃尔) 没有书面口音和手段 “the”.

例如

... 埃尔 奇科 (... the boy)
... él
拜拉 (...他跳舞)

 

注意: 只有定冠词 “ 埃尔” 是 contracted. 代词 “él” 不是。

例如

艾莎 埃斯拉卡萨 德尔 奇科-- 艾莎 es la casa 代尔 奇科 那是 the boy's house

埃斯卡罗 él.- It’s his car.